262
ទំព័រ Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14
адваіта-пітуа́папде јала-рһела́рһелі і а́са́руа һа́ріуа́ ра́сһе каре гуа́лагуа́лі
SYNONYMS
advaita-nityānande —both Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu;  jala-phelāpheli —throwing water on each other;  ācārya hāriyā —Advaita Ācārya, after being defeated;  pāche —at the end;  kare —does;  gālāgāli —accusing.
TRANSLATION
The first sporting took place between Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu, who threw water upon one another. Advaita Ācārya was defeated, and He later began to rebuke Nityānanda Prabhu, calling Him bad names.
TEXT 80
বিষ্ঠানিধির জলকৈলি স্বরূপের সনে ।।
স্তম্ভ  -পত্তে জলকেলি করে হূই জনে ॥ ৮৩ ॥
vidyānidhira jala-keli svarūpera sane gupta-datte jala-keli kare dui jane
SYNONYMS
vidyānidhira —of Vidyānidhi;  jala-keli —water sports;  svarūpera sane —with Svarūpa Dāmodara;  gupta-datte —both Murāri Cupta and Vāsudeva Datta;  jala-keli —water sports;  kare —do;  dui jane —two persons.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara and Vidyānidhi also threw water upon one another, and Murāri Gupta and Vāsudeva Datta also sported in that way.
TEXT 81
শ্রী বাস-সহিত জল খেলে গদাধর ।।
রামব-পণ্ডিত সনে খেলে বক্রেশ্বর ॥ ৮১ ॥
śrīvāsa-sahita jala khele gadādhara rāghava-paṇḍita sane khele vakreśvara