264
§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the exuberance of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya, He smiled and spoke to Gopīnātha Ācārya.
TEXT 84
পণ্ডিত, গম্ভীর, দুঁ হে—প্রামাণিক জন। বাল-চাঞ্চল্য করে, করাহ বর্জন ॥ ৮৪ ॥
panḍita, gambhīra, duṅhe —prāmāṇika jana bāla-cāñcalya kare, karāha varjana
SYNONYMS
paņḍita —learned scholars;  gambhīra —very grave;  duṅhe —both of them;  prā-māṇika jana —authoritative persons;  bāla-cāñcalya kare —sport like children;  karāha varjana —ask them to stop.
TRANSLATION
“Tell Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya to stop their childish play because they are both learned scholars and very grave and great personalities.”
TEXT 85
গোপীনাথ কহে,—তোমার রুপা-মহাসিন্ধু । উছলিত করে যবে তার এক বিন্দু ॥ ৮৫ ॥
gopīnātha kahe, —tomāra kṛpā-mahāsindhu uchalita kare yabe tāra eka bindu
SYNONYMS
gopīnātha  kahe—Gopīnātha Ācārya replied;  tomāra  kṛpā—of Your mercy;  mahā-sindhu —the great ocean;  uchalita  kare—rises;  yabe —when;  tāra —of that; eka  bindu —a drop.
TRANSLATION
Gopīnātha Ācārya replied, “I believe that one drop of the ocean of Your great mercy has swelled up upon them.
TEXT 86
মেরু-মন্দর-পর্বত ডুবায় যথা তথা। 
এই তুই—গঙ্-শৈল, ইহার কা কথা ॥ ৮৬ ॥