Text 93]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
267
ei-mata jala-krīḍā kari’ kata-kṣaṇa āiṭoṭā āilā prabhu lañā bhakta-gaṇa
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  jala-krīḍā —sporting in the water;  kari' —after performing;  kata-kṣaṇa —for some time;  āiṭoṭā —to the place named Āiṭoṭā;  āilā —came back;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā bhakta-gaṇa —accompanied by the devotees.
TRANSLATION
After sporting in the water for some time, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to His place at Āiṭoṭā, accompanied by His devotees.
TEXT 92
পুরী, ভারতী আদি যত নুখ্য ভক্তগণ । আচার্যের নিমন্ত্রণে করিলা ভোজন ॥ ৯২ ॥
purī, bhāratī ādi yata mukhya bhakta-gaṇa ācāryera nimantraṇe karilā bhojana
SYNONYMS
purī —Paramānanda Purī;  bhāratī —Brahmānanda Bhāratī;  ādi —beginning with;  yata —all;  mukhya —chief;  bhakta-gaṇa —devotees;  ācāryera —of Advaita Ācārya;  nimantraṇe —by the invitation;  karilā bhojana —accepted their lunch.
TRANSLATION
Paramānanda Purī, Brahmānanda Bhāratī and all the other chief devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu took lunch at the invitation of Advaita Ācārya.
TEXT 93
বাণীনাথ আর যত প্রসাদ আনিল। 
মহাপ্রভুর গণে সেই প্রসাদ খাইল ॥ ৯৩ ॥
vāṇīnātha āra yata prasāda ānila  
 mahāprabhura gaṇe sei prasāda khāila
SYNONYMS
vāṇīnātha —Vāṇīnātha Rāya;  āra —extra;  yata —whatever;  prasāda —remnants of food;  ānila —brought;  mahāprabhura gaṇe —the personal associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sei —those;  prasāda —remnants of food;  khāila —ate.