270
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14
TEXT 98
প্রতি-বৃক্ষ ভলে প্রভু করেন নর্তন ।।
বান্সুদেব-দত্ত মাত্র করেন গায়ন ॥ ৯৮ ॥ 
। বান্সুদেব-দত্ত মাত্র করেন গায়ন ॥ ৯৮ ॥
prati-virkṣa-tale prabhu karena nartana vāsudeva-datta mātra karena gāyana
SYNONYMS
prati-vṛkṣa-tale —underneath each tree;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karena nartana —dances;  vāsudeva-datta —Vāsudeva Datta;  mātra —only;  karena —performs;  gāyana —chanting.
TRANSLATION
As Śrī Caitanya Mahāprabhu danced beneath each and every tree, Vāsudeva Datta sang alone.
TEXT 99
এক এক ব্লক্ষ্কতলে এক এক গান গায় ।।
পরম-আবেশে একা নাচে গৌরবান্ন ॥ ৯৯ ॥
eka eka vrkșa-tale eka eka găna găya parama-āveśe ekā nāce gaurarāya
SYNONYMS
eka   eka   vṛkṣa-tale —under each and every tree;  eka   eka —a different;  gāna —song;  gāya —sings;  parama-āveśe —in great ecstasy;  ekā —alone;  nāce —dances;  gaurarāya —Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
As Vāsudeva Datta sang a different song beneath each and every tree, Śri Caitanya Mahāprabhu danced there alone in great ecstasy.
TEXT 100
তবে বক্রেশ্বরে প্রভু কহিলা নাচিতে ।।
বক্রেশ্বর নাচে, প্রভু নাগিলা গাইতে ॥ ১০০ ॥
tabe vakreśvare prabhu kahilā nācite vakreśvara nāce, prabhu lāgilā gāite