Text 1111]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
275
TEXT 109
ঠাকুরের ভাণ্ডারে আর আমার ভাণ্ডারে । ।
চিত্তৰস্ত্ৰ-কিক্কিনী, আৰ ছত্ৰ-চামৰে ॥ ১০৯ ॥
ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare
SYNONYMS
țhākurera —of the Deity;  bhāṇḍāre —in the storehouse;  āra —and;  āmāra —my;  bhāṇḍāre —in the storehouse;  citra-vastra —printed cloth;  kiṅkiṇī —small bells;  āra —and;  chatra —umbrellas;  cāmare —yak-tail whisks.
TRANSLATION
“Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity’s storehouse.
TEXT 11D
স্বজাবুল্লা-পতাকা  -ঘণ্টায় করহ  মণ্ডন  ।।
নানাবাছ-নৃত্য-দে'লা ষষ করছ সাজন ॥ ১১০ ॥॥
dhvajāvṛnda-patākā-ghaṇṭāya karaha maṇḍana nānā-vādya-nṛtya-dolāya karaha sājana
SYNONYMS
dhvajā-vṛnda —all kinds of flags;  patākā —big flags;  ghaṇṭāya —with ringing bells;  karaha —make;  maṇḍana —decoration;  nānā-vādya —all kinds of musical parties;  nṛtya —dancing;  dolāya —on the carrier;  karaha sājana —decorate attractively.
TRANSLATION
“Collect all kinds of small and large flags and ringing bells. Then decorate the carrier and have various musical and dancing parties accompany it. In this way decorate the carrier attractively.
TEXT 11-1
দ্বিতীয় কবিয়া কব্র সব উপহার ।।
রপ্তমাজা ইৈতে মৈছে ইম চমৎকার ॥ ১১১ ॥