280
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 1211
নানা-পুষ্পোত্থানে তথা খেলে রাত্রি-দিনে । লক্ষ্মীদেবীরে সঙ্গে নাছি লয় কি কারণে ? ১২১ ॥
nānā-puṣpodyāne tathā khele rātri-dine lakṣmīdevīre saṅge nāhi laya ki kāraṇe?
SYNONYMS
nānā-puṣpa-udyāne —in the various flower gardens;  tathā —there;  khele —He plays;  rātri-dine —both day and night;  lakṣmī-devīre —Lakṣmīdevī, the goddess of fortune;  saṅge —with Him;  nāhi —does not;  laya —take;  ki kāraṇe —what is the reason.
TRANSLATION
“The Lord enjoys His pastimes day and night in various flower gardens there. But why did He not take Lakṣmīdevī, the goddess of fortune, with Him?”
TEXT 1222
স্বরূপ কহে,—শুন, প্রভু, কারণ ইহার । বৃন্দাবন-ক্রীড়াতে লক্ষ্মীর নাছি অধিকার ॥ ১২২ ॥
svarūpa kahe, —suna, prabhu, kāraṇa ihāra vṛndāvana-krīḍāte lakṣmīra nāhi adhikāra
SYNONYMS
svarūpa kahe —Svarūpa replied;  śuna —please hear;  prabhu —O my Lord;  kāraṇa ihāra —the reason for this;  vṛndāvana-krīḍāte —in the pastimes of Vṛndāvana;  lakṣmīra —of the goddess of fortune;  nāhi —there is not;  adhikāra —admission.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara replied, “My dear Lord, please hear the reason for this. Lakṣmīdevī, the goddess of fortune, cannot be admitted to the pastimes of Vrndāvana.
TEXT 1233
বৃন্দাবন-লীলায় কৃষ্ণের সহায় গোপীগণ । 
গোপীগণ বিনা কৃষ্ণের হরিতে নারে মন ॥ ১২৩ ॥