Text 125]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
— 281 —
vındāvana-lilāya kışınera sahāya gopī-gaņa gopī-gaņa vinā kışınera harite nāre mana
SYNONYMS
vṛndāvana-līlāya —in the pastimes of Vṛndāvana;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  sahāya —assistants;  gopī-gaṇa —all the  gopīs ;  gopī-gaṇa vinā —except for the  gopīs ;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  harite —to attract;  nāre —no one is able;  mana —the mind.
TRANSLATION
“In the pastimes of Vṛndāvana, the only assistants are the gopīs. But for the gopīs, no one can attract the mind of Kṛṣṇa.”
TEXT 124
প্রভু কহে,—যাত্রা-ছলে কৃষ্ণের গমন । স্বভদ্রা আর বলদেব, সঙ্গে তুই জন ॥ ১২৪ ॥
prabhu kahe,—yātrā-chale kṛṣṇera gamana subhadrā āra baladeva, saṅge dui jana
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Małāprabhu said;  yātrā-chale —on the plea of the car festival;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  gamana —departure;  subhadrā —His sister;  āra —and;  baladeva —His brother;  saṅge —with Him;  dui jana —two persons.
TRANSLATION
The Lord said, “Using the car festival as an excuse, Krṣṇa goes there with Subhadrā and Baladeva.
TEXT 125
গোপী-সঙ্গে যত লীলা হয় উপবনে ।
নিগূঢ় কৃষ্ণের ভাব কেহ নাহি জানে ॥ ১২৫ ॥
gopī-saṅge yata lilā haya upavane nigūḏha kṛṣṇera bhāva keha nāhi jāne
SYNONYMS
gopī-saṅge —with the  gopīs ;  yata lilā —all pastimes;  haya upavane —that are in those gardens;  nigūḍha —very confidential;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  bhāva —ecstasies;  keha —anyone;  nāhi —does not;  jāne —know.