282
Šri  Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 14]
TRANSLATION
“All the pastimes with the gopīs that take place in those gardens are very confidential ecstasies of Lord Kṛṣṇa. No one knows them.
TEXT 1266
অতএব কৃষ্ণের প্রাকট্যে নাছি কিছু দোষ । তবে কেনে লক্ষ্মীদেবী করে এত রোষ ? ১২৬ ॥
ataeva krșņera prākaṭye nāhi kichu doșa tabe kene lakşmīdevī kare eta roșa?
SYNONYMS
ataeva —since;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  prākaṭye —by such a manifestation;  nāhi —there is not;  kichu —any;  doṣa —fault;  tabe —therefore;  kene —why;  lakṣmī-devī —the goddess of fortune;  kare —does;  eta —so much;  roṣa —anger.
TRANSLATION
“Since there is no fault at all in Krşna’s pastimes, why does the goddess of fortune become angry?”
TEXT 1277
স্বরূপ কহে,—প্রেমবতীর এই ত’ স্বভাব । কান্তের ঔদাস্ত্র-লেশে হয় ক্রোধভাব ॥ ১২৭ ॥
svarūpa kahe,—premavatīra ei ta’ svabhāva kāntera audāsya-leśe haya krodha-bhāva
SYNONYMS
svarūpa kahe —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied;  prema-vatīra —of the girl who is too afflicted by love;  ei —this;  ta’ —indeed;  sva-bhāva —the nature;  kāntera —of the beloved;  audāsya —of negligence;  leśe —even by a fractional part;  haya —there is;  krodha-bhāva —anger.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara replied, “It is the nature of a girl afflicted by love to become immediately angry upon finding neglect on the part of her lover.”