Text 1301
Performance of the Vrndāvana Pastimes
283
TEXT 1288
কেনকালে:  খটিত যাত্রে বিবিধ বৃত্তন ।।
সুবর্ণের চৌদোলা   কবি’ আরোহণ ॥ ১২৮ ॥
hena-kāle, khacita yāhe vividha ratana suvarṇera caudolā kari’ ārohaṇa
SYNONYMS
hena-kāle —while Svarūpa Dāmodara and Lord Caitanya Mahāprabhu were talking;  khacita —were bedecked;  yāhe —on which;  vividha —varieties;  ratana —gems;  suvarṇera —made of gold;  caudolā —a palanquin carried by four men;  kari' ārohaṇa —riding upon.
TRANSLATION
While Svarūpa Dāmodara and Śrī Caitanya Mahāprabhu were talking, the procession of the goddess of fortune came by. She was riding upon a golden palanquin carried by four men and bedecked with a variety of jewels.
TEXT 129
ছিত্র-চামর-ধ্বজা  পতাকার গণ ।।
নানাবাঁ‌ছ-আগে নাচে দেবদাসীগণ ॥ ১২৯ ॥
chatra-cāmara-dhvajā patākāra gaṇa
nānā-vādya-āge nāce deva-dāsī-gaṇa
SYNONYMS
chatra —of umbrellas;  cāmara —and whisks;  dhvajā —and flags;  patākāra —and big flags;  gaṇa —congregation;  nānā-vādya —varieties of musical parties;  āge —in front;  nāce —dance;  deva-dāsī-gaṇa —dancing girls.
TRANSLATION
The palanquin was also surrounded by people carrying umbrellas, cāmara whisks and flags, and it was preceded by musicians and dancing girls.
TEXT 13D
তাম্বু ল-সম্পুট , ঝারি, ব্যক্তন, চামর ।।
সাথে দাসী শত, হার দিব্য ভূষাক্ষর ॥ ১৩০ ॥