284
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14
tāmbūla-sampuṭa, jhāri, vyajana, cāmara sāthe dāsī śata, hāra divya bhūṣāmbara
SYNONYMS
tāmbūla-sampuṭa  —boxes containing the ingredients for betel nut preparation;  jhāri  —water pitchers;  vyajana  —fans;  cāmara  —whisks;  sāthe  —along with;  dāsī  —maidservants;  śata  —hundreds;  hāra  —necklaces;  divya  —valuable;  bhūṣāmbara  —dresses.
TRANSLATION
The maidservants were carrying water pitchers, cāmara whisks and boxes for betel nuts. There were hundreds of maidservants, all attractively dressed with valuable necklaces.
TEXT 1311
অলোকিক ঐশ্বর্য সঙ্গে  বহু-পরিবার ।।
क्र ६   इअश नक्षत्रीदेवी आईला सिंहद्वार ॥ ४७४ ॥
alaukika aiśvarya saṅge bahu-parivāra kruddha hañā lakṣmīdevī āilā siṁha-dvāra
SYNONYMS
alaukika —uncommon;  aiśvarya —opulence;  saṅge —accompanied by;  bahuparivāra —many members of the family;  kruddha hañā —being angry;  lakṣmīdevī —the goddess of fortune;  āilā —arrived;  sirṅha-dvāra —at the main gate of the temple.
TRANSLATION
In an angry mood, the goddess of fortune arrived at the main gate of the temple accompanied by many members of her family, all of whom exhibited uncommon opulence.
TEXT 1322
জগন্নাথের মুখ্য মুখ্য যত ভূত্যগণে ।।
লক্ষ্মীদেবীর দাঁতীগণ  করেন  বন্ধনে ॥ ১৩২ ॥ ।
jagannāthera mukhya mukhya yata bhṛtya-gaṇe lakṣmīdevīra dāsī-gaṇa karena bandhane