294
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 152
কেেহ ‘প্রথরা’, কেেহ ‘মুহু’, কেেহ হম্ন ‘সমা’ ।।
স্ব-স্বভাবে কৃষ্ণের বাড়ার প্রেম-সীমা  ॥ ১৫২ ॥
keha ‘prakharā’, keha ‘mṛdu’, keha haya ‘samā’ sva-svabhāve kṛṣṇera bāḍāya prema-sīmā
SYNONYMS
keha —some;  prakharā —very talkative;  keha —some;  mṛdu —very mild;  keha haya —some of them are;  samā —equipoised;  sva-svabhāve —by their own characteristics;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  bāḍāya —increases;  prema-sīmā —limit of loving ecstasy.
TRANSLATION
“Some of them are very talkative, some are mild, and some are equipoised. Each heroine, according to her own character, increases Śrī Kṛṣṇa’s loving ecstasy.
TEXT 153
প্রাথর্য, মানব, সাম্য স্বভাব   নির্দোষ ।।
সেই সেই স্বভাবে কুঞ্চে করায় সম্ভোষ ॥ ১৫৩ ॥
prākharya ,  mārdava ,  sāmya  svabhāva nirdoṣa sei sei svabhāve krṣṇe karāya santoṣa
SYNONYMS
prākharya —talkativeness;  mārdava —mildness;  sāmya —being equipoised;  sva-bhāva —nature;  nirdoṣa —faultless;  sei sei sva-bhāve —in those transcendental qualities;  kṛṣṇe —Lord Kṛṣṇa;  karāya —they make;  santoṣa —happy.
TRANSLATION
“Although some of the gopīs are talkative, some mild and some equipoised, all of them are transcendental and faultless. They please Kṛṣṇa by their unique characteristics.”
TEXT 154
একথা শুনিয়া প্রভৃর আনন্দ অপার ।।
“ক্রু, ক্রু, দ্যমোদর”,—বলে বার বার ॥ ১৫৪ ॥