300
Śri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 1622
ৰাম্য-স্বভাবে মান উঠে নিৰম্ভৰ ॥
ভার মধ্যে উঠে কুষ্ণের আনন্দ-সাগর ॥ ১৬২ ॥
Vāmya-svabhāve māna uṭhe nirantara tāra madhye uṭhe kṛṣṇera ānanda-sāgara
SYNONYMS
vāmya-svabhāve —because of left-wing character;  māna —womanly anger;  uṭhe —awakens;  nirantara —always;  tāra madhye —in that dealing;  uṭhe —is awakening;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  ānanda-sāgara —an ocean of transcendental bliss.
TRANSLATION
“Because She is a left-wing gopī, Her womanly anger is always awakening, but Kṛṣṇa derives transcendental bliss from Her activities.
TEXT 163
অহেরির গতি: প্রেম্‌ণ: স্বভাবকুটিল। ভবেং ৷৷৷
অতো হেতোরহতোক যুনোর্মীন উদকতি ॥ ১৬৩ ॥
aher iva gatiḥ premņaḥ svabhāva-kuṭilā bhavet ato hetor ahetoś ca yūnor māna udañcati
SYNONYMS
aheḥ —of the snake;  iva —like;  gatiḥ —the movement;  premṇaḥ —of the loving affairs;  sva-bhāva —by nature;  kuṭilā —crooked;  bhavet —is;  ataḥ —therefore;  hetoḥ —from some cause;  ahetoḥ —from the absence of a cause;  ca —and;  yūnoḥ —of the young couple;  mānaḥ —anger;  udañcati —appears.
TRANSLATION
“‘The progress of loving affairs between young couples is by nature crooked, like the movement of a snake. Because of this, two types of anger arise between young couples—anger with a cause and anger without a cause.’”