Text 165]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
301
PURPORT
This is a quotation from Śrīla Rūpa Gosvāmī's  Ujjvala-nilamaṇi  (Śṛṅgāra-bheda-prakaraṇa, 102).
TEXT 164
এত শুনি’ বাড়ে প্রভুর আনন্দ-সাগর । 
‘কহ, কহ’ কহে প্রভু, বলে দামোদর ॥ ১৬৪ ॥
eta śuni’ bāḍe prabhura ānanda-sāgara ‘kaha, kaha’ kahe prabhu, bale dāmodara
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  bāḍe —increased;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānanda-sāgara —the ocean of transcendental bliss;  kaha kaha —go on speaking;  kahe prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu continued to request;  bale dāmodara —Dāmodara Gosvāmī continued to reply.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these talks, His ocean of transcendental bliss increased. He therefore told Svarūpa Dāmodara, “Go on speaking, go on speaking.” And thus Svarūpa Dāmodara continued.
TEXT 165
‘অধিক্নঢ় মহাভাব’—রাধিকার প্রেম । বিশুদ্ধ, নির্মল, যৈছে দশবাণ হেম ॥ ১৬৫ ॥
‘adhirūḍha mahābhāva’ —rādhikāra prema viśuddha, nirmala, yaiche daśa-vāṇa hema
SYNONYMS
adhirūḍha mahā-bhāva —highly elevated ecstatic love;  rādhikāra prema —the loving affairs of Śrīmatī Rādhārāṇī;  viśuddha —completely uncontaminated;  nir-mala —purified;  yaiche —as if;  daśa-vāṇa —ten times purified;  hema —gold.
TRANSLATION
“Śrīmatī Rādhārāṇī’s love is a highly advanced ecstasy. All Her dealings are completely pure and devoid of material tinge. Indeed, Her dealings are ten times purer than gold.