302
Śri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 1666
কৃষ্ণের দর্শন যদি পায় আচর্যিতে ।।
নানা-ভাব-বিভূষণে হয় বিভূষিতে ॥ ১৬৬ ॥  ।
krṣṇera darśana yadi pāya ācambite nānā-bhāva-vibhūṣaṇe haya vibhūṣite
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  darśana —interview;  yadi —if;  pāya —gets;  ācambite —all of a sudden;  nānā —various;  bhāva —ecstatic;  vibhūṣaṇe —with ornaments;  haya —is;  vibhūṣite —decorated.
TRANSLATION
“As soon as Rādhārāṇī gets a chance to see Kṛṣṇa, Her body is suddenly decorated with various ecstatic ornaments.
TEXT 167
অষ্ট ‘সাষিক’, হর্ষাদি ‘ব্যভিচারী’  বাঁর ।।
“সহজ প্রেম”, বিংশতি “ভাব”-অলঙ্কার ॥ ১৬৭ ॥
aşta ‘sāttvika’, harṣādi ‘vyabhicārī’ yāṅra ‘sahaja prema’, viṁśati ‘bhāva’-alaṅkāra
SYNONYMS
așța  —eight;  săttvika —transcendental symptoms;  harșa-ădi —like jubilation;  vyabhicărī —distinctive features;  yāṅra —of whose;  sahaja prema —natural love;  viṁśati —twenty;  bhāva —of ecstasy;  alaṅkāra —ornaments.
TRANSLATION
“The transcendental ornaments of Śrīmatī Rādhārāṇī’s body include the eight sāttvikas, or transcendental symptoms, the thirty-three vyabhicārī-bhāvas, beginning with harṣa, or jubilation in natural love, and the twenty bhāvas, or ecstatic emotional ornaments.
PURPORT
The thirty-three  vyabhicārī-bhāvas , bodily symptoms manifest in ecstatic love, are as follows: (1)  nirveda , indifference; (2)  viṣāda , moroseness; (3)  dainya , meekness; (4)  glāni , a feeling that one is in a faulty position; (5)  śrama , fatigue; (6)