Text 169]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
303
mada , madness; (7)  garva , pride; (8)  śaṅkā , doubt; (9)  trāsa , shock; (10)  āvega , intense emotion; (11)  unmāda , craziness; (12)  apasmāra , forgetfulness; (13)  vyādhi , disease; (14)  moha , bewilderment; (15)  mṛti , death; (16)  ālasya , laziness; (17)  jāḍya , invalidity; (18)  vrīḍā , shame; (19)  avahitthā , concealment; (20)  smṛti , remembrance; (21)  vitarka , argument; (22)  cintā , contemplation; (23)  mati , attention; (24)  dhṛti , forbearance; (25)  harṣa , jubilation; (26)  autsukya , eagerness; (27)  augrya , violence; (28)  amarṣa , anger; (29)  asūyā , jealousy; (30)  cāpalya , impudence; (31)  nidrā , sleep; (32)  supti , deep sleep and (33)  prabodha , awakening.
TEXT 1688
‘কিলকিঞ্চিত’, ‘কুট্টমিত’, ‘বিলাস’, ‘ললিত’ । 
‘বিক্ষোক’,‘মোট্টায়িত’, আর ‘মৌঞ্চ্য’, ‘চকিত’॥১৬৮॥
‘kila-kiñcita’, ‘kuṭṭamita’, ‘vilāsa’, ‘lalita’ ‘vivvoka’, ‘moṭṭāyita’, āra ‘maugdhya’, ‘cakita’
SYNONYMS
kila-kiñcita —a particular type of ornament at the time of seeing Kṛṣṇa;  kuṭ-ṭamita —the symptom explained in verse 197;  vilāsa —the symptom explained in verse 187;  lalita —the symptom explained in verse 192;  vivvoka —neglecting the presentation given by the hero;  moṭṭāyita —awakening of lusty desires by the remembrance and words of the hero;  āra —and;  maugdhya —assuming the position of not knowing things although everything is known;  cakita —a position in which the heroine appears very afraid although she is not at all afraid.
TRANSLATION
“Some of the symptoms critically explained in the following verses are kila-kiñcita, kuṭṭamita, vilāsa, lalita, vivvoka, moṭṭāyita, maugdhya and cakita.
TEXT 169
এত ভাবভূষায় ভূষিত শ্রীরাধার অঙ্গ । দেখিতে উথলে কৃষ্ণস্থখান্ধি-তরঙ্গ ॥ ১৬৯ ॥
eta bhāva-bhūṣāya bhūṣita śrī-rādhāra aṅga dekhite uthale krṣṇa-sukhābdhi-taraṅga
SYNONYMS
eta —so many;  bhāva-bhūṣāya —with the ornaments of ecstasy;  bhūṣita —decorated;  śrī-rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  aṅga —the body;  dekhite —to see;