304
Ֆր՞ւ Հանգուչա-Հարեգորեյի
[[Madhya-līlā, Ch. 14]
uthale  —awakens;  krṣṇa-sukha-abdhi  —of the ocean of Krṣṇa’s happiness;  taraṅga  —waves.
TRANSLATION
“When Śrīmatī Rādhārāṇī’s body manifests the ornaments of many ecstatic symptoms, the ocean of Kṛṣṇa’s happiness immediately displays transcendental waves.
TEXT 1700
কিলকিঞ্চিতাদি-ভাবের স্তুন বিবরণ ।।
মে  ভার্ব-ভূষায় রাখা হব়ে কৃষ্ণ-মন ॥ ১৭০ ॥  ।।
kila -kiñcitādi-bhāvera śuna vivarana
SYNONYMS
kila-kiñcita-ādi —beginning with the ecstasy named  kila-kiñcita ;  bhāvera —of ecstasies;  śuna —hear;  vivaraṇa —the description;  ye bhāva-bhūṣāya —with these ecstatic ornaments;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  hare —enchants;  kṛṣṇa-mana —the mind of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“Now hear a description of different ecstasies, beginning with kila-kiñcita. With these ecstatic ornaments, Śrīmatī Rādhārāṇī enchants the mind of Krṣṇa.
TEXT 1711
রাখা দেখি' কুষ্ণ বদি ছুঁইতে করে মন ।।
দাঁনঘাটি-পথে যবে বক্তেন গমন ॥ ১৭১ ॥
rādhā dekhi’ kṛṣṇa yadi chuṅite kare mana dāna-ghāṭi-pathe yabe varjena gamana
SYNONYMS
rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  dekhi' —after seeing;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  yadi —if;  chuṅite —to touch;  kare mana —desires;  dāna-ghāṭi-pathe —on the way leading toward the spot from where one crosses the river to the other side;  yabe —when;  varjena —prohibits;  gamana —going.
TRANSLATION
“When Śrī Kṛṣṇa sees Śrīmatī Rādhārāṇī and wants to touch Her body, He prohibits Her from going to the spot where one can cross the River Yamunā.