Text 177]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
307
SYNONYMS
āra —other;  sāta —seven;  bhāva —ecstatic symptoms;  āsi’ —coming together;  sahaje —naturally;  milaya —become mixed;  aṣṭa-bhāva —of eight kinds of ecstatic emotional symptoms;  sammilane —by the combining;  mahā-bhāva haya —there is  mahābhāva .
TRANSLATION
“There are seven other transcendental ecstatic symptoms, and when they combine on the platform of jubilation, the combination is called mahābhāva.
TEXT 1766
গঞ্জভিলাষ, ভয়, শুক্করদিত । ক্রোধ, অসৃয়া হয়, আর মন্দস্মিত ॥ ১৭৬ ॥
garva, abhilāṣa, bhaya, śuṣka-rudita krodha, asūyā haya, āra manda-smita
SYNONYMS
garva —pride;  abhilāṣa —ambition;  bhaya —fear;  śuṣka-rudita —dry, artificial crying;  krodha —anger;  asūyā —envy;  haya —there is;  āra —also;  manda-smita —mild smiling.
TRANSLATION
“The seven combined ingredients of mahābhāva are pride, ambition, fear, dry artificial crying, anger, envy and mild smiling.
TEXT 17/7
নানা-স্বাদু অষ্টভাব একত্র মিলন ।
যাহার আস্বাদে তৃপ্ত হয় কৃষ্ণ-মন ॥ ১৭৭ ॥
nānā-svādu aṣṭa-bhāva ekatra milana yāhāra āsvāde tṛpta haya kṛṣṇa-mana
SYNONYMS
nana —various;  svādu —tasteful;  aṣṭa-bhāva —eight kinds of ecstatic symptoms;  ekatra —at one place;  milana —meeting;  yāhāra —of which;  āsvāde —by the tasting;  trpta —satisfied;  haya —is;  krṣṇa-mana —the mind of Krṣṇa.