308
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
“There are eight symptoms of ecstatic love on the platform of transcendental jubilation, and when they are combined and tasted by Kṛṣṇa, the Lord’s mind is completely satisfied.
TEXT 1788
দেখি, খঙি, হাত, মধু, মরীচি, কর্পূরি। ।
এলাচি-মিলনে যৈছে রসালামধুর  ॥ ১৭৮ ॥
dadhi, khaṇḍa, ghṛta, madhu, marīca, karpūra elāci-milane yaiche rasālā madhura
SYNONYMS
dadhi —yogurt;  khaṇḍa —candy;  ghṛta —ghee;  madhu —honey;  marīca —black pepper;  karpūra —camphor;  elāci —cardamom;  milane —by combining together;  yaiche —as;  rasālā —very tasteful;  madhura —and sweet.
TRANSLATION
“Indeed, they are compared to a combination of yogurt, candy, ghee, honey, black pepper, camphor and cardamom, which, when mixed together, are very tasty and sweet.
TEXT 179
এই ভাব-যুক্ত দেখি’ রাখাস্ত-নয়ন ।। ৩
সদদম হইতে স্ত্রথ পার কোটি-গুণ ॥ ১৭৯ ॥
ei bhāva-yukta dekhi’ rādhāsya-nayana saṅgama ha-ite sukha pāya koṭi-guṇa
SYNONYMS
ei bhāva  —with these ecstatic symptoms;  yukta —combined together;  dekhi' —seeing;  rādhā-asya-nayana —the face and eyes of Śrīmatī Rādhārāṇī;  saṅgama ha-ite —than direct embracing;  sukha pāya —enjoys happiness;  koṭi-guṇa —millions of times more.
TRANSLATION
“Lord Śrī Kṛṣṇa is thousands upon thousands of times more satisfied when He sees Śrīmatī Rādhārāṇī’s face light up from this combination of ecstatic love than He is by direct union with Her.