312
ទំព័រ Calitanya-caritāmṛṭa
[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 185
রাখা বসি’ আছে, কিবা ব্ব্লাবনে যায়।।
তাইা বদি আচম্বিতে কৃষ্ণ-দরশন পায় ॥ ১৮৫ ॥
rādhā vasi’ āche, kibā vīndāvane yāya tāhāṅ yadi ācambite kṛṣṇa-daraśana pāya
SYNONYMS
rādhā vasi’ āche—Śrīmatī Rādhārāṇī  is sitting;  kibā— or;  vṛndāvane yāya— is going to Vṛndāvana;  tāhāṅ— there;  yadi— if;  ācambite— all of a sudden;  kṛṣṇa-daraśana pāya— gets the opportunity to see Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“Sometimes when Śrīmatī Rādhārāṇī is sitting or when She is going to Vṛndāvana, She sometimes sees Kṛṣṇa.
TEXT 1866
ନେখିତে নানা-ভাব হয় বিলক্ষণ ॥॥
সে বৈলক্ষণের নাম ‘বিলাস’-ভূষণ  ॥ ১৮৬ ॥  ।
dekhite nānā-bhāva haya vilakṣaṇa se vailakṣaṇyera nāma ‘vilāsa’-bhūṣaṇa
SYNONYMS
dekhite —while seeing;  nānā-bhāva —of various ecstasies;  haya —there are;  vilakṣaṇa —symptoms;  se —those;  vailakṣaṇyera —of different symptoms;  nāma —the name;  vilāsa — vilāsa ;  bhūṣaṇa —ornaments.
TRANSLATION
“The symptoms of various ecstasies that become manifest at that time are called vilāsa.
PURPORT
This is described in the following verse, taken from the  Ujjvala-nilamaṇi  ( Anubhāva-prakaraṇa , 31).
TEXT 1877
গতিছানাসনাদীনাং মুখনেত্রাদিকর্মগাম্ ।।
তাৎকালিকত্ব বৈশিষ্ট্যৎ বিলাসঃ প্রিস্নসঙ্গজম || ১৮৭৭