316
Šrī Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 193
ললিত-ভূষিত  রাখা দেখে যদি  কৃষ্ণ  ।।
ছুঁ  হৈ  ছুঁ  হাঁ মিলিবাৱে হয়েন  সতৃষ্ণ  ॥ ১৯৩ ॥
lalita-bhūṣita rādhā dekhe yadi kṛṣṇa duṅhe duṅhā milibāre hayena satṛṣṇa
SYNONYMS
lalita-bhūṣita —decorated with  lalita-alaṅkāra ;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  dekhe —sees;  yadi —if;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  duṅhe —both of Them;  duṅhā —the two of Them;  milibāre —to meet;  hayena —become;  sa-tṛṣṇa —very anxious.
TRANSLATION
“When Lord Śrī Krṣṇa happens to see Śrīmatī Rādhārāṇī decorated with these lalita ornaments, They both anxiously want to meet one another.
TEXT 194
ક્રિશ્ચા   ભિર્ચળ-શ્રીવા-ઇરાન-કાંતિ-હક્કો-સ્રમધુરા।
চলচ্চিত্রী-বল্লী-দলিত-রতিনাথোজিত-ধর্ম: ১১।
প্রিয়-প্রেমোল্লাসোল্লিত-ললিতাললিত-তত্ত্ব:
প্রিন্সপ্রীটৈত্য সাসীঁহ্রদ্ভিভুলিতালুক্কৃতিযুত্তা
hriyā tiryag-grīvā-caraṇa-kaṭi-bhaṅgī-sumadhurā 
    calac-cillī-vallī-dalita-ratināthorjita-dhanuḥ 
    priya-premollāsollasita-lalitālālita-tanuḥ 
    priya-prītyai sāsīd udita-lalitālaṅkrti-yutā
SYNONYMS
hriyā —by Her attitude of shyness;  tiryak —going crosswise;  grīvā —of the neck;  caraṇa —of the knees;  kaṭi —of the waist;  bhaṅgī —by the curve;  su-madhurā —very sweet;  calat-cillī —of moving eyebrows;  vallī —by the creepers;  dalita —conquered;  rati-nātha —of Cupid;  ūrjita —powerful;  dhanuḥ —by which the bow;  priya-prema-ullāsa —because of the loving attitude of the beloved;  ullasita —being inspired;  lalita —by the mood known as  lalita ;  ālālita-tanuḥ —whose body is covered;  priya-prītyai —for the sake of pleasing the beloved;  sā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  āsīt —was;  udita —awakened;  lalita-alaṅkṛti-yutā —possessing the  lalita-alaṅkāra .