Text 196]]
Performance   of the Vrndāvana Pastimes.
317
TRANSLATION
“When Śrīmatī Rādhārāṇī was decorated with the ornament of lalita-alaṅkāra, just to increase Śrī Kṛṣṇa’s love, an attractive curve was manifest by Her neck, knees and waist. This was brought about by Her timidity and apparent desire to avoid Kṛṣṇa. The flickering movements of Her eyebrows could conquer the powerful bow of Cupid. To increase the joy of Her beloved’s love, Her body was decorated with the ornaments of lalita-alaṅkāra.’
PURPORT
This verse is quoted from  Govinda-lilāmṛṭa  (9.14).
TEXT 195
লোভে আসি’ কৃষ্ণ করে কণ্ঠু কাকর্ষণ। 
অন্তুরে উল্লাস, রাখা করে নিবারণ
Iobhe āsi’ krṣṇa kare kañcukākarṣaṇa antare ullāsa, rādhā kare nivāraṇa
SYNONYMS
lobhe —in greed;  āsi’ —coming;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kare —does;  kañcuka-ākar-ṣaṇa —snatching the border of Her sari;  antare —within;  ullāsa —very much pleased;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  kare —does;  nivāraṇa —stopping.
TRANSLATION
“When Kṛṣṇa comes forward and greedily snatches at the border of Rādhārāṇī’s sari, She is actually very pleased within, but overtly She tries to stop Him.
TEXT 1966
বাহিরে বামতা-ক্রোধ, ভিতরে স্ব্থ মনে । ‘কুট্টমিত’-নাম এই ভাব-বিভূষণে ॥ ১৯৬ ॥
bāhire vāmatā-krodha, bhitare sukha mane ‘kuttamita’-nāma ei bhāva-vibhūṣane
SYNONYMS
bāhire —externally;  vāmatā —opposition;  krodha —anger;  bhitare —within;  sukha —happiness;  mane —in the mind;  kuṭṭamita — kuṭṭamita ;  nāma —named;  ei —this;  bhāva-vibhūṣane —ornament of an ecstatic attitude.