320
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
“‘Actually She has no desire to stop Krṣṇa’s endeavor to touch Her body with His hands, yet Śrīmatī Rādhārāṇī, whose thighs are like the trunk of a baby elephant, protests His advances and, sweetly smiling, admonishes Him. At such times She cries without tears on Her charming face.’
TEXT 2011
এইমত আর সব ভাব-বিভূষণ ।।
বাছাতে ভূষিত রাখা হরে কৃষ্ণ মন ॥২০১॥
ei-mata āra saba bhāva-vibhūṣaṇa yāhāte bhūṣita rādhā hare kṛṣṇa mana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  āra —also;  saba —all;  bhāva-vibhūṣaṇa —ecstatic ornaments;  yāhāte —by which;  bhūṣita —being decorated;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  hare —attracts;  krṣṇa mana —the mind of Krṣna.
TRANSLATION
“In this way, Śrīmatī Rādhārāṇī is ornamented and decorated with various ecstatic symptoms, which attract the mind of Śrī Kṛṣṇa.
TEXT 202
অনন্ত কৃষ্ণের লীলা  না যায়  বর্ণন  ।।
আপনে বর্ণেন যদি “সহস্রবদন” ॥ ২০২ ॥
ananta krșņera lilā nā yāya varņana āpane varņena yadi ‘sahasra-vadana’
SYNONYMS
ananta —unlimited;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  lilā —pastimes;  nā —not;  yāya —is possible;  varṇana —description;  āpane —personally;  varṇena —describes;  yadi —if;  sahasra-vadana —the thousand-mouthed Śeṣa.
TRANSLATION
“It is not at all possible to describe the unlimited pastimes of Śrī Kṛṣṇa, even though He Himself describes them in His incarnation of Sahasra-vadana, the thousand-mouthed Śeṣa Nāga.”