Text 2051
Performance of the Vrndāvana Pastimes
321
TEXT 203
শ্রীবাস হাসিয়া  কহে;— শুন, দামোদর ।।।
আমার লক্ষ্মীর দেখ সম্পত্তি বিস্তর ॥ ২০৬ ॥
śrīvāsa hāsiyā kahe,—śuna, dāmodara āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara
SYNONYMS
śrīvāsa —Śrīvāsa Ṭhākura;  hāsiyā —smiling;  kahe —says;  śuna —please hear;  dāmodara —O Dāmodara Gosvāmī;  āmāra lakṣmīra —of my goddess of fortune;  dekha —just see;  sampatti vistara —the great opulence.
TRANSLATION
This time, Śrīvāsa Ṭhākura smiled and told Dāmodara Paṇḍita, “My dear sir, please hear! Just see how opulent my goddess of fortune is!
TEXT 204
বৃক্ষাবলের সম্প্রদ্ দেখ,—পুঞ্জ-কিসলয় ।।
গিরিধাতু-শিখিপিচ্ছ-গুঞ্জাকল-ময় ॥ ২০৪ ॥
vṛndāvanera sampad dekha,—puṣpa-kisalaya giridhātu-śikhipiccha-guñjāphala-maya
SYNONYMS
vṛndāvanera —of  Vṛndāvana ;  sampad —the opulence;  dekha —see;  puṣpa-kisalaya —a few flowers and twigs;  giri-dhātu —some minerals from the hills;  śikhi-piccha —some peacock feathers;  guñjā-phala-maya —some  guñjā-phala .
TRANSLATION
“As far as Vŗndāvana’s opulence is concerned, it consists of a few flowers and twigs, some minerals from the hills, a few peacock feathers and the plant known as guñjā.
TEXT 205
বৃক্ষাবন দেখিবারে গেলা জগন্নাথ ।।
শুনি’  লক্ষ্মী-দেবীর মনে ছৈল আসোয়াথ ॥ ২০৫ ॥