322
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
Vŗndāvana dekhibāre gelā jagannātha śuni’ lakṣmī-devīra mane haila āsoyātha
SYNONYMS
vṛndāvana  —Vṛndāvana-dhāma;  dekhibāre  —to see;  gelā  —went;  jagannātha  —Lord Jagannātha;  śuni'  —hearing;  lakṣmī-devīra  —of the goddess of fortune;  mane  —in the mind;  haila  —there was;  āsoyātha  —envy.
TRANSLATION
“When Jagannātha decided to see Vṛndāvana, He went there, and upon hearing this, the goddess of fortune experienced restlessness and jealousy.
TEXT 2066
এত সম্পত্তি ছাড়ি’ কেনে গেলা বৃষ্মাবন । তাঁরে হাস্যু করিতে লক্ষ্মী করিলা সাজন ॥ ২০৬ ॥
eta sampatti chāḍi’ kene gelā vṛndāvana tāṅre hāsya karite lakṣmī karilā sājana
SYNONYMS
eta sampatti —so much opulence;  chāḍi' —giving up;  kene —why;  gelā —He went;  vṛndāvana —to Vṛndāvana;  tāṅre hāsya karite —to make Him a laughingstock;  lakṣmī —the goddess of fortune;  karilā —made;  sājana —so much decoration.
TRANSLATION
“She wondered, ‘Why did Lord Jagannātha give up so much opulence and go to Vṛndāvana?’ To make Him a laughingstock, the goddess of fortune made arrangements for much decoration.
TEXT 2077
“তোমার ঠাকুর, দেখ এত সম্পত্তি ছাড়ি’। পত্র-ফল-ফুল-লোভে গেলা পুষ্পবাড়ী ॥ ২০৭ ॥
“tomāra ṭhākura, dekha eta sampatti chāḍi’ patra-phala-phula-lobhe gelā puspa-bāḍī