324
Śrīī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14
TRANSLATION
“In this way all the maidservants of the goddess of fortune arrested the servants of Jagannātha, bound them around the waist and brought them before the goddess of fortune.
TEXT 2100
লক্ষ্মীর চরণে আনি’  করায় প্রণতি ।।
খন-দুঙ   লয়, আর করায় মিনতি 11 ২১০ 11।
lakşmīra caraņe āni’ karāya praņati dhana-daņḍa laya, āra karāya minati
SYNONYMS
lakṣmīra caraṇe —at the lotus feet of the goddess of fortune;  āni' —bringing;  karāya praṇati —made to bow down;  dhana-daṇḍa laya —take a fine;  āra —also;  karāya —make them perform;  minati —submission.
TRANSLATION
“When all the maidservants brought Lord Jagannātha’s servants before the lotus feet of the goddess of fortune, the Lord’s servants were fined and forced to submit.
TEXT 2111
রথের উপরে করে দণ্ডের ভাড়ন।
চোর-প্রায় করে জগন্নাথের সেবকগণ না ২১১ না।
rathera upare kare dandera tādana cora-prāya kare jagannāthera sevaka-gaṇa
SYNONYMS
rathera upare —on the car;  kare —do;  daṇḍera tāḍana —chastisement by sticks;  cora-prāya —almost like thieves;  kare —they treated;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  sevaka-gaṇa —the personal servants.
TRANSLATION
“All the maidservants began to beat the Ratha car with sticks, and they treated the servants of Lord Jagannātha almost like thieves.