326
Šŕi  Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14
dugdha āuṭi’ dadhi mathe tomāra gopī-gaṇe āmāra ṭhākurāṇī vaise ratna-siṁhāsane
SYNONYMS
dugdha āuṭi' —boiling milk;  dadhi —into yogurt;  mathe —chum;  tomāra —your;  gopī-gaṇe — gopīs ;  āmāra —my;  ṭhākurāṇī —mistress;  vaise —sits down;  ratna-siṁhāsane —on a throne of gems.
TRANSLATION
Śrīvāsa Ṭākura  continued to address  Svarūpa Dāmodara : “Your gopīs are engaged in boiling milk and churning it to turn it into yogurt, but my mistress, the goddess of fortune, sits on a throne made of jewels and gems.”
TEXT 215
নারদ-প্রকৃতি শ্রীবাস করে পরিহাস। 
শুনি’ হাসে মহাপ্রভুর যত নিজ-দাস ॥ ২১৫ ॥
nārada-prakṛti śrīvāsa kare parihāsa śuni' hāse mahāprabhura yata nija-dāsa
SYNONYMS
nārada-prakṛti —with the nature of Nārada Muni;  śrīvāsa —Śrīvāsa Ṭhākura;  kare —does;  parihāsa —joking;  śuni' —hearing;  hāse —smile;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yata —all;  nija-dāsa —personal servants.
TRANSLATION
Śrīvāsa Ṭhākura, who was enjoying the mood of Nārada Muni, thus made jokes. Hearing him, all the personal servants of Śrī Caitanya Mahāprabhu began to smile.
TEXT 216
প্রভু কহে,—শ্রীবাস, তোমাতে নারদ-স্বভাব । ঐশ্বর্যভাবে তোমাতে, ঈশ্বর-প্রভাব ॥ ২১৬ ॥
prabhu kahe , — śrīvāsa , tomāte nārada-svabhāva aiśvarya-bhāve tomāte, īśvara-prabhāva