328
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara then retorted, “My dear Śrīvāsa, please hear me with attention. You have forgotten the transcendental opulence of Vṛndāvana.
TEXT 219
বৃক্ষাবলে সাইজিক যে সম্প্রৎসিষ্ক্রু ।।
দ্বারকা-বৈকুণ্ঠ-সম্প্রৎ—তার এক বিন্দু ॥ ২১৯ ॥
vṛndāvane sāhajika ye sampat-sindhu dvārakā-vaikuṇṭha-sampat—tāra eka bindu
SYNONYMS
vṛndāvane —at Vṛndāvana;  sāhajika —natural;  ye —whatever;  sampat-sindhu —ocean of opulence;  dvārakā —of Dvārakā;  vaikuṇṭha-sampat —all the opulence of the spiritual world;  tāra —of that;  eka bindu —one drop.
TRANSLATION
“The natural opulence of Vṛndāvana is just like an ocean. The opulence of Dvārakā and Vaikuṇṭha is not even to be compared to a drop.
TEXT 2200
পরম পুরুষোদ্ভব স্বরং ভগবান্ ।।
कुक्कु याहें भुली ठाहें।  तुम्हारन-भाय  ॥ २२० ॥
parama puroşattama svayaṁ bhagavān kṛṣṇa yāhāṅ dhanī tāhāṅ vṛndāvana-dhāma
SYNONYMS
parama puruṣa-uttama —the Supreme Personality of Godhead;  svayam bhagavān —personally the Lord;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  yāhāṅ —where;  dhanī —actually opulent;  tāhāṅ —there;  vṛndāvana-dhāma —Vṛndāvana-dhāma.
TRANSLATION
“Śrī Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead full of all opulences, and His complete opulences are exhibited only in Vṛndāvana-dhāma.
TFEXT 2211
চিন্তা  মণিপায় ভূমি রত্নের ভবন ।।
ବିଷ୍ଣୁ  (     श्री     ⓘ  )  ବିଷ୍ଣୁ ସାମିଲ ନାମ କାମ୍ପି-ଚରଣ-ଭ୍ରମଣ   ॥ ୧୧୧ ॥