Text 235]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
335
lakşmī-devī yathā-kāle gelā nija-ghara prabhu nŗtya kare, haila tŗtiya prahara
SYNONYMS
lakṣmī-devī —the goddess of fortune;  yathā-kāle —in due course of time;  gelā —returned;  nija-ghara —to her apartment;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nṛtya kare —dances;  haila —there arrived;  tṛtīya prahara —the third period of the day, the afternoon.
TRANSLATION
Finally the goddess of fortune returned to her apartment. In due course of time, as Śrī Caitanya Mahāprabhu was dancing, afternoon arrived.
TEXT 234
চারি সম্প্রদায়  গান করি’ বহু প্রান্ত ইল।।
মহাপ্রভুর প্রেমাবৈশ দ্বিস্তুণ বাড়িল ॥ ২৩৪ ॥
cāri sampradāya gāna kari’ bahu śrānta haila mahāprabhura premāveśa dviguṇa bāḍila
SYNONYMS
cāri sampradāya —four groups of  saṅkīrtana  parties;  gāna kari' —after singing;  bahu —much;  śrānta haila —were fatigued;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prema-āveśa —the ecstatic love;  dvi-guṇa —twofold;  bāḍila —increased.
TRANSLATION
After much singing, all four sankirtana parties grew fatigued, but Śri Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic love increased twofold.
TEXT 235
রাখা-প্রেমাবেশে প্রভু ইলো সেই মুক্তি।
নিত্যানন্দ দূরে দেখি'  করিলেন  স্তুতি   ॥ ২৩৫ ॥
rādhā-premāveśe prabhu hailā sei mūrti nityānanda dūre dekhi’ karilena stuti
SYNONYMS
rādhā-prema-āveśe —in ecstatic love of Śrīmatī Rādhārāṇī;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hailā —became;  sei mūrti —exactly that same form;  nityā —