Text 240]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
337
TEXT 238
ভক্তি করি  '   স্বরূপ     সবার শ্রম     জানাইল   ।।
ভক্তগণের প্রম দেখি’ প্রভুর বাহু হৈল ॥ ২৩৮ ॥
b  bhaṅgi kari’ svarūpa sabāra śrama jānāila ।
b  hakta-ganera śrama dekhi’ prabhura bāhya haila
SYNONYMS
bhaṅgi kari' —showing an indication;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  sabāra —of everyone;  śrama —the fatigue;  jānāila —made known;  bhakta-gaṇera —of the devotees;  śrama —the fatigue;  dekhi' —seeing;  prabhura —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāhya haila —become externally conscious.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara then informed the Lord that all the devotees were fatigued. Seeing this situation, Śrī Caitanya Mahāprabhu came to His external senses.
TEXT 239
সব ভক্ত লঞ্
প্রভু গেলা পুষ্পোচ্ছানে ।।
বিজ্ঞাম করিন্না কৈলা মাধ্যাহ্নিক স্নানে ॥ ২৩৯ ॥
saba bhakta lañā prabhu gelā puṣpodyāne viśrāma kariyā kailā mādhyāhnika snāne
SYNONYMS
saba bhakta lañā —with all the devotees;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gelā —went;  puṣpa-udyāne —in the flower garden;  viśrāma kariyā —resting;  kailā —performed;  mādhyāhnika snāne —bath in the afternoon.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then entered the flower garden with all His devotees. After resting there for some time, He finished His afternoon bath.
TEXT 240
জগন্নাথের প্রসাদ আইল বহু উপহার ।।
लक्ष्मीरा अज्ञाद खांडेल  बिबिध अकारा ॥ २8० ॥ 
॥
jagannāthera prasāda āila bahu upahāra lakṣmīra prasāda āila vividha prakāra