340
Šrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TEXT 245
পূর্ববৎ  কৈল প্রাভু লঞ্যা ভক্তগণ ।।
পরম আনন্দে করেন নর্তন-কীর্তন ॥ ২৪৫ ॥
pūrvavat kaila prabhu lañā bhakta-gaṇa parama ānande karena nartana-kirtana
SYNONYMS
pūrva-vat —as previously;  kaila —did;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  parama ānande —in great pleasure;  karena —performs;  nartana-kīrtana —chanting and dancing.
TRANSLATION
As previously, Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees again chanted and danced with great pleasure.
TEXT 246
জগন্নাথের পুনঃ পাণ্ডু -বিজয় হইল ।।
এক গুটি পট্টডোরী তাঁহা টুটি’  গেল || ২৪৬ ||
jagannāthera punaḥ pāṇḍu-vijaya ha-ila eka guṭi paṭṭa-ḍorī tāṅhā ṭuṭi’ gela
SYNONYMS
jagannāthera —of Lord Jagannātha;  punaḥ —again;  pāṇḍu-vijaya —the function of carrying the Lord;  ha-ila —there was;  eka guṭi —one bunch;  paṭṭa-ḍorī —ropes of silk;  tāṅhā —there;  ṭuṭi’ gela —broke.
TRANSLATION
During the Pāṇḍu-vijaya, Lord Jagannātha was carried, and while He was being carried, a bunch of silken ropes broke.
TEXT 2477
পাণ্ডু-বিজয়ের তুলিকাটি-কুটি যায় ।।
জগন্নাথের ভরে তুলা উড়িয়া পলায়  ।। ২৪৭ ।।
pāṇḍu-vijayera tuli phāṭi-phuṭi yāya jagannāthera bhare tulā uḍiyā palāya