Text 249]]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
341
SYNONYMS
pāṇḍu-vijayera —of the ceremony of Pāṇḍu-vijaya;  tuli —batches of cotton;  phāṭi-phuṭi   yāya —become broken;  jagannāthera bhare —by the weight of Lord Jagannātha;  tulā —the cotton;  uḍiyā palāya —floats in the air.
TRANSLATION
When the Jagannātha Deity is carried, at intervals He is placed on cotton pads. When the ropes broke, the cotton pads also broke due to the weight of Lord Jagannātha, and the cotton floated in the air.
TEXT 248
কুলীনগ্রামী রামানন্দ, সত্যরাজ খাঁন । তাঁরে আজ্ঞা দিল প্রভু করিয়া সন্মান ॥ ২৪৮ ॥
kulina-grāmī rāmānanda, satyarāja khāṅna tāṅre ājñā dila prabhu kariyā sammāna
SYNONYMS
kulīna-grāmī —the inhabitants of the village known as Kulīna-grāma;  rāmānanda —Rāmānanda;  satyarāja khāṅna —Satyarāja Khān;  tāṅre —to them;  ājñā dila —gave an order;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kariyā sammāna —showing great respect.
TRANSLATION
Rāmānanda and Satyarāja Khān were present from Kulina-grāma, and Śri CaitanyaMahāprabhu, with great respect, gave them the following orders.
TEXT 249
এই পট্টভোরীর তুমি হও যজ্ঞমান । 
প্রতিবৎসর আনিবে ‘ভোরী’ করিয়া নির্মাণ ॥ ২৪৯ ॥
ei patṭa-ḍorīra tumi hao yajamāna prati-vatsara ānibe ‘ḍorī’ kariyā nirmāṇa
SYNONYMS
ei paṭṭa-ḍorīra —of these  paṭṭa-ḍorīs , silken ropes;  tumi —you;  hao —become;  yajamāna —the worshipers;  prati-vatsara —every year;  ānibe —you must bring;  ḍorī —ropes;  kariyā nirmāṇa —manufacturing.