342
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered Rāmānanda and Satyarāja Khān to become the worshipers of these ropes and every year bring silken ropes from their village.
PURPORT
It is understood that silken rope was being manufactured by the local inhabitants of Kulīna-grāma; therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Rāmānanda Vasu and Satyarāja Khān to get ropes every year for Lord Jagannātha’s service.
TEXT 250
এত বলি’ দিল তাঁরে ছিঙা পট্টড্রোরী! 
ইহা দেখি’ করিবে ডোরী অতি দৃঢ় করি’ ॥ ২৫০ ॥
eta bali’ dila tāṅre chiṇḍā paṭṭa-ḍorī ihā dekhi’ karibe ḍorī ati dṛḍha kari’
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  dila —delivered;  tāṅre —to them;  chiṇḍā —broken;  paṭṭaḍorī —silken ropes;  ihā dekhi' —seeing this;  karibe —you must make;  ḍorī —the ropes;  ati —very much;  dṛḍha kari' —making strong.
TRANSLATION
After telling them this, Śrī Caitanya Mahāprabhu showed them the broken silken ropes, saying, “Just look at this sample. You must make ropes that are much stronger.”
TEXT 2511
এই পট্টডোরীতে হয় ‘শেষ’-অধিষ্ঠান। দশ-মৃত্তি হঞা যেঁহো সেবে ভগবান্  ॥ ২৫১ ॥
ei patta-ḍorite haya ‘śeṣa’-adhiṣṭhāna daśa-mūrti hañā yeṅho seve bhagavān
SYNONYMS
ei paṭṭa-ḍorīte —in this rope;  haya —there is;  śeṣa-adhiṣṭhāna —the abode of Śeṣa Nāga;  daśa-mūrti hañā —expanding into ten forms;  yeṅho —who;  seve —worships;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead.