10
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 15
SEVNONVMS
dadhi-dugdha —of milk and yogurt;  bhāra —carriers;  sabe —all of them;  nija-skandhe —on their shoulders;  kari' —keeping;  mahotsava-sthāne —to the place of the festival;  āilā —came;  bali hari hari —chanting Hari, Hari.
TRANSLATION
Having dressed up like cowherd boys, all the devotees carried pots of milk and yogurt balanced on rods over their shoulders. Thus they all arrived at the festival grounds chanting the holy name of Hari.
TEXT 19
কানাঞি-খটিয়া আছেন ‘নন্দ’-বেশ ধরি’ ।।
জগন্নাথ-মাহাতি হওয়াচ্ছেন ‘ল্রজেখন্নী’ ॥ ১৯ ॥
kānāñi-khuṭiyā āchena ‘nanda’-veśa dhari’ jagannātha-māhāti hañāchena ‘vrajeśvarī’
SYNONYMS
kānāñi-khuṭiyā —Kānāñi Khuṭiyā;  āchena —is;  nanda-veśa dhari' —in the dress of Nanda Mahārāja;  jagannātha-māhāti —Jagannātha Māhāti;  hañāchena —was;  vrajeśvarī —mother Yaśodā.
TRANSLATION
Kānāñi Khuṭiyā dressed himself like Nanda Mahārāja, and Jagannātha Māhāti dressed himself as mother Yaśodā.
TEXT 20
আপনে প্রত্যাপকত্ব, আর নিপ্র-কানী ।।
সার্বভৌম, আর পড়িছা-পাত্র  ভুলসী  ॥ ২০ ॥
āpane pratāparudra, āra miśra-kāśi sārvabhauma, āra paḍichā-pātra tulasi
SYNONYMS
āpane pratāparudra —personally King Pratāparudra;  āra —and;  miśra-kāśī —Kāśī Miśra;  sārvabhauma —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  āra —and;  paḍichā-pātra tulasī —Paḍichāpātra Tulasī, the temple superintendent.