Text 27] Sārvabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
13
alāta-cakrera prāya laguḍa phirāya dekhi’ sarva-loka-citte camatkāra pāya
SYNONYMS
alāta-cakrera —the circle of a firebrand;  prāya —like;  laguḍa phirāya —wheels the rod;  dekhi' —seeing;  sarva-loka —all the people;  citte —within the heart;  camatkāra pāya —became very astonished.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu whirled the rod in a circle like a firebrand, the heart of everyone who saw it was astonished.
TEXT 26
()   ଓଡ଼ିଶାର ନିଗ୍ମୀନାଲ ନିକଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
কে বুঝিবৈ তাঁহা ছুঁহার গোপভাব গূট় ॥২৬॥
ei-mata nityānanda phirāya laguḍa  
 ke bujhibe tāṅhā duṅhāra gopa-bhāva gūḍha
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  nityānanda —Lord Nityānanda Prabhu;  phirāya laguḍa —wheels a rod;  ke —who;  bujhibe —will understand;  tāṅhā —there;  duṅhāra —of both of Them;  gopa-bhāva —the ecstasy of the cowherd boys;  gūḍha —very deep.
TRANSLATION
Nityānanda Prabhu also played at whirling the rod. Who can understand how They were ecstatically immersed in the deep emotions of the cowherd boys?
TEXT 27
প্রত্যাপকত্বের আজ্ঞায় পড়িছা-তুলনী ।।
জগন্নাথের প্রসাদ-বস্ত্র এক লঞ্চা আসি ॥ ২৭ ॥
pratāparudrera ājñāya paḍichā-tulasī jagannāthera prasāda-vastra eka lañā āsi
SYNONYMS
pratāparudrera —of King Pratāparudra;  ājñāya —on the order;  paḍichā-tulasī —the temple superintendent named Tulasī;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  prasāda-vastra —used cloth;  eka —one;  lañā —taking;  āsi —came.