11
Ššš  Calitanva-caritāmuta
[[Madhya-Jiji]] Ch 15
TRANSLATION
Following the orders of Mahārāja Pratāparudra, the temple superintendent named Tulasī brought one of Lord Jagannātha's used cloths.
TEXT 28
বহুমূল্য বস্ত্র প্রভুম স্তকে বাঞ্চিল । আচার্যাদি প্রভূর গণেরে পরাইল ॥ ২৮ ॥
bahu-mūlya vastra prabhu-mastake bāndhila ācāryādi prabhura ganere parāila
SYNONYMS
bahu-mūlya —very valuable;  vastra —cloth;  prabhu-mastake —on the head of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāndhila —wrapped;  ācārya-ādi —headed by Advaita Ācārya;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gaṇere —on the associates;  parāila —put.
TRANSLATION
This valuable cloth was wrapped around the head of Śrī Caitanya Mahāprabhu. The other devotees, headed by Advaita Ācārya, also had cloths wrapped about their heads.
TEXT 29
কানাঞি-খুটিয়া, জগন্নাথ,—দুইজন । আবেশে বিলাইল ঘরে ছিল যত ধন ॥ ২৯ ॥
kānāñi-khuṭiyā, jagannātha,—dui-jana āveśe bilāila ghare chila yata dhana
SYNONYMS
kānāñi-khuṭiyā —Kānāñi Khuṭiyā;  jagannātha —Jagannātha Māhāti;  dui-jana —two persons;  āveśe —in ecstatic love;  bilāila —distributed;  ghare —at home;  chila —was;  yata —all;  dhana —riches.
TRANSLATION
In ecstasy, Kānāñi Khuṭiyā, who was dressed as Nanda Mahārāja, and Jagannātha Māhāti, who was dressed as mother Yaśodā, distributed all the riches they had stocked at home.