16
Šrīī Calitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 15
SYNONYMS
vijayā —victory;  daśamī —tenth day;  laṅkā-vijayera dine —on the day celebrating the conquering of Laṅkā;  vānara-sainya —monkey soldiers;  kailā —arranged;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā bhakta-gaṇe —taking all the devotees.
TRANSLATION
On the victory day celebrating the conquest of Laṅkā—a day known as Vi-jayā-daśamī—Śrī Caitanya Mahāprabhu dressed up all His devotees like monkey soldiers.
TEXT 33
হনুমান্-আবেশে প্রভু বৃক্ষশাখা লঞ্যা । লঙ্কা-গড়ে চড়ি’ ফেলে গড় ভাঞ্চিয়া ॥ ৩৩ ॥
hanumān-āveśe prabhu vṛkṣa-śākhā lañā laṅkā-gaḍe caḍi’ phele gaḍa bhāṅgiyā
SYNONYMS
hanumān-āveśe —in the emotion of being Hanumān;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vṛkṣa-śākhā lañā —taking a large branch of a tree;  laṅkā-gaḍe —on the Laṅkā fort;  caḍi’ —ascending;  phele —breaks down;  gaḍa —the fort;  bhāṅgiyā —dismantling.
TRANSLATION
Displaying the emotions of Hanumān, Śrī Caitanya Mahāprabhu took up a large tree branch, and, mounting the walls of the Laṅkā fort, began to dismantle it.
TEXT 34
‘কাহাঁরে রাব্ণা’ প্রভু কহে ক্রোধাবেশে । 
‘জগন্মাতা হরে পাপী, মারিমু সবংশে ॥’ ৩৪ ॥
‘kāhāṅre rāvṇā’ prabhu kahe krodhāveśe ‘jagan-mātā hare pāpī, mārimu savaṁśe’
SYNONYMS
kāhāṅre rāvṇā —where is the rascal Rāvaṇa;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kahe —says;  krodha-āveśe —in great anger;  jagat-mātā —the mother of the universe;  hare —kidnaps;  pāpī —sinful;  mārimu —I shall kill;  sa-vaṁśe —with all his family.