Text 41]] Sārvabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
19
TEXT 39
তবে মহাপ্রভু সব ভক্তে বোলাইল । গোঁড়দেশে যাহ সবে বিদায় করিল ॥ ৩৯ ॥
tabe mahāprabhu saba bhakte bolāila gauḍa-deśe yāha sabe vidāya karila
SYNONYMS
tabe mahāprabhu —thereafter Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba —all;  bhakte —the devotees;  bolāila —called;  gauḍa-deśe —to Bengal;  yāha —return;  sabe —all of you;  vidāya karila —bade farewell.
TRANSLATION
Thereafter, Śrī Caitanya Mahāprabhu called for all the devotees and asked them to return to Bengal. In this way, He bade farewell to them.
TEXT 40
সবারে কহিল প্রভু –প্রত্যক্ষ আসিয়া । 
গুণ্ডিচা দেখিয়া যাবে আমারে মিলিয়া ॥ ৪০ ॥
sabāre kahila prabhu —pratyabda āsiyā guṇḍicā dekhiyā yābe āmāre miliyā
SYNONYMS
sabāre —to all of them;  kahila —said;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prati-abda —every year;  āsiyā —coming;  guṇḍicā —the function at the Guṇḍicā temple;  dekhiyā —seeing;  yābe —you should go;  āmāre miliyā —after meeting Me.
TRANSLATION
Bidding farewell to all the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu requested them to return to Jagannātha Purī every year to see Him and then see the cleansing of the Guṇḍicā temple.
TEXT 41
আচার্যেরে আজ্ঞা দিল করিয়া সন্মান। ‘আ-চঙাল আদি কৃষ্ণভক্তি দিও দান’ ॥ ৪১ ॥
ācāryere ājñā dila kariyā sammāna
‘ā-caṇḍāla ādi kṛṣṇa-bhakti dio dāna’