زاد
Ššš  Califanva-carifāmššš
[[Madhya-lilā Ch 15
СЕУНОНУМС
tomāra ghare —in your house;  kīrtane —in the performance of congregational chanting;  āmi —l;  nitya —daily;  nāciba —shall dance;  tumi —you;  dekhā pābe —will be able to see;  āra —else;  keha —anyone;  nā dekhiba —will not see.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu requested Śrīvāsa Ṭhākura, “Perform congregational chanting daily, and be assured that I shall also dance in your presence. You will be able to see this dancing, but not others.
TEXT 47
এই বজ্র মাতাকে দিহ’, এই সব প্রসাদ । 
দণ্ডবৎ করি’ আমার ক্ষমাইহ অপরাধ ॥ ৪৭ ॥
ei vastra mātāke diha’, ei saba prasāda daṇḍavat kari’ āmāra kṣamāiha aparādha
SYNONYMS
ei vastra —this cloth;  mātāke diha’ —deliver to My mother, Śacīdevī;  ei saba prasāda —all these remnants of the food of Jagannātha;  daṇḍavat kari’ —offering obeisances;  āmāra —My;  kṣamāiha —cause to be excused;  aparādha —offenses.
TRANSLATION
“Take this prasāda of Lord Jagannātha’s and this cloth and deliver them to My mother, Śacīdevī. After offering her obeisances, please request her to excuse My offenses.
TEXT 48
তাঁর সেবা ছাড়ি’ আমি করিয়াছি সন্ন্যাস । ধর্ম নহে, করি আমি নিজ ধর্ম-নাশ ॥ ৪৮ ॥
tāṅra sevā chāḍi’ āmi kariyāchi sannyāsa dharma nahe, kari āmi nija dharma-nāśa
SYNONYMS
tāṅra  sevā  chāḍi' —giving up her service;  āmi —l;  kariyāchi —accepted;  san-nyāsa —the renounced order of life;  dharma nahe —it is not My religion;  kari —perform;  āmi —l;  nija dharma-nāśa —destruction of My religious principles.