26
Šrū Caitanva –caritāmuta
[[Madhya-lilā Ch 15
TEXT 51
কি কায সন্ন্যাসে মোর, প্রেম নিজ-ধন । 
    যে-কালে সন্ন্যাস কৈলুঁ, ছন্ন হৈল মন ॥ ৫১ ॥
ki kāya sannyāse mora, prema nija-dhana ye-kāle sannyāsa kailuṅ, channa haila mana
SYNONYMS
ki kāya —what business;  sannyāse —in the renounced order;  mora —of Me;  prema —love;  nija-dhana —My real wealth;  ye-kāle —at which time;  sannyāsa kailuṅ —I accepted the renounced order;  channa —deranged;  haila —was;  mana —mind.
TRANSLATION
“I had no business in accepting this renounced order and sacrificing My love for My mother, which is My real property. Actually I was in a crazy state of mind when I accepted sannyāsa.
TEXT 52
নীলাচলে আছে াঁ মুঞি তাঁহার আজ্ঞাতে । মধ্যে মধ্যে আসিমু তাঁর চরণ দেখিতে ॥ ৫২ ॥
nilācale āchoṅ muñi tāṅhāra ājñāte madhye madhye āsimu tāṅra caraņa dekhite
SYNONYMS
nīlācale āchoṅ —stay at Jagannātha Purī, Nīlācala;  muñi —l;  tāṅhāra ājñāte —under her order;  madhye madhye —at intervals;  āsimu —l shall go;  tāṅra —her;  caraṇa dekhite —to see the lotus feet.
TRANSLATION
“I am staying here at Jagannātha Purī, Nilācala, to comply with her orders. However, at intervals I shall go see her lotus feet.
TEXT 53
নিত্য যাই’ দেখি মুঞি তাঁহার চরণে ।
স্ফূর্তি-জ্ঞানে তেঁহো তাহা সত্য নাহি মানে ॥ ৫৩ ॥