Text 551 Sāryabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
27
nitya yāi’ dekhi muñi tāṅhāra caraṇe sohūrti-iñāne teṅho tāhā satya nāhi māne
SYNONYMS
nitya yāi’ —going daily;  dekhi —see;  muñi —l;  tāṅhāra caraṇe —her lotus feet;  sphūrti-jñāne —feeling My appearance;  teṅho —she;  tāhā —that;  satya nāhi māne —does not accept as true.
TRANSLATION
“Indeed, I go there daily to see her lotus feet. She is able to feel My presence, although she does not believe it to be true.
TEXTS 54-55
একদিন শাল্যন্ত, ব্যঞ্জন পাঁচ-সাত ।।
শাক, মোটা-ঘট, ভূষ্ট-পটোল-নিষপাত ॥ ৫৪ ॥
লেম্ব  -আদাখণ্ড, দধি, তুষ্ক, খণ্ড-সার ।।
শালশ্রামে সমপিলেন বন্ধু উপহার ১১ ৫৫ ১১।
eka-dina śālyanna, vyañjana pāṅca-sāta śāka, mocā-ghaṇṭa, bhṛṣṭa-paṭola-nimba-pāta
lembu-ādā-khaṇḍa, dadhi, dugdha, khaṇḍa-sāra śālagrāme samarpilena bahu upahāra
SYNONYMS
eka-dina —one day;  śāli-anna —cooked rice made of  śāli  paddy;  vyañjana —vegetables;  pāṅca-sāta —five to seven different kinds;  śāka —spinach;  mocāghaṇṭa —curry made from banana flowers;  bhṛṣṭa —fried;  paṭola — paṭola  vegetables;  nimba-pāta —with leaves of the  nimba  tree;  lembu —lemon;  ādā-khaṇḍa —pieces of ginger;  dadhi —yogurt;  dugdha —milk;  khaṇḍa-sāra —sugar candy;  śālagrāme —unto Lord Viṣṇu in the form of the  śālagrāma ;  samarpilena —offered;  bahu upahāra —many other varieties of food.
TRANSLATION
“One day My mother, Śacī, offered food to Śālagrāma Viṣṇu. She offered rice cooked from śāli paddies, various kinds of vegetables, spinach, curry made of banana flowers, fried paṭola with nimba leaves, pieces of ginger with lemon, and also yogurt, milk, sugar candy and many other foods.