78
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 15
TEXT 56
প্রসাদ লঞ্জা  কোলে করেন ক্রমন ।।
লিমাইট  প্রিম মোর=  ৩জন ব্যঞ্জন  ॥  ৫৬ ॥
prasāda  lañā kole karena krandana
nimāira priva mora  — e-saba vvañjana
SYNONYMS
prasāda lañā —taking the remnants of food;  kole —on her lap;  karena krandana —was crying;  nimāira —of Nimāi;  priya —favorite;  mora —My;  e-saba vyañjana —all these varieties of cooked food.
TRANSLATION
“Taking the food upon her lap, Mother was crying to think that all that food was very dear to her Nimāi.
TEXT 57
নিম্নাপ্রিয় নাছিক এথা, কে করে ভোজন । ।
মোর ধ্যানে অশ্রুজলে ভরিল নয়ন ॥ ৫৭ ॥
ուդաձու դձիւգ
mora  dhyāne aśru-jale bharila nayana
SYNONYMS
nimāñi —Nimāi;  nāhika ethā —is not present here;  ke kare bhojana —who will eat them;  mora dhyāne —on meditation upon Me;  aśru-jale —with tears;  bharila nayana —eyes become filled.
TRANSLATION
“My mother was thinking, ‘Nimāi is not here. Who will accept all this food?’ As she meditated upon Me in this way, her eyes filled with tears.
TEXT 58
गीत्र शांहें भूटिल जब करिनू उक्कन  ॥
শূল্যপাত্র দেখি’ অশ্ৰু করিয়া মাৰ্জন ॥ ৫৮ ॥
śīghra yāi’ muñi saba karinu bhakṣaṇa śūnya-pātra dekhi’ aśru kariyā mārjana