Text 60) Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Offers Prasāda to the Lord
29
SYNONYMS
śīghra —very soon;  yāi’ —going;  muñi —l;  saba —all;  karinu bhakṣaṇa —ate;  śūnya-pātra dekhi’ —seeing the dish empty;  aśru —tears;  kariyā mārjana —smearing with her hands.
TRANSLATION
“While she was thus thinking and crying, I immediately went there with great haste and ate everything. Seeing the dish empty, she wiped her tears away.
TEXT 59
‘কে অন্ন-ব্যঞ্জন খাইল, শূন্য কেনে পাত ? বালগোপাল কিবা খাইল সব ভাত ? ৫৯ ॥
‘ke anna-vyañjana khāila, śūnya kene pāta? bālagopāla kibā khāila saba bhāta?
SYNONYMS
ke —who;  anna-vyañjana khāila —has eaten all this food;  śūnya kene pāta —why is the dish empty;  bāla-gopāla —the Deity Bāla-gopāla;  kibā khāila —did He eat;  saba bhāta —all the rice.
TRANSLATION
“She then began to wonder who had eaten all that food. ‘Why is the plate empty?’ she wondered, doubting that Bāla-gopāla had eaten it all.
TEXT 60
কিবা মোর কথায় মনে ভ্রম হঞা গেল   ! 
কিবা কোন জন্তু আসি’ সকল খাইল   ? ৬০ ॥
kibā mora kathāya mane bhrama hañā gela!  
 kibā kona jantu āsi’ sakala khāila?
SYNONYMS
kibā —or;  mora kathāya —when I was thinking like that;  mane —in the mind;  bhrama hañā gela —I was mistaken;  kibā —or;  kona jantu —some animal;  āsi' —coming;  sakala khāila —ate everything.