34
Šŕi   Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 15
āra dravya rahu — śuna nārikelera kathā pāṅca gaṇḍā kari’ nārikela vikāya tathā
SYNONYMS
āra dravya rahu —apart from the other commodities;  śuna —just hear;  nārikelera kathā —the incident of offering coconuts;  pāṅca gaṇḍā kari’ —at the price of five  gaṇḍās ;  nārikela —coconut;  vikāya —is sold;  tathā —there.
TRANSLATION
“Apart from other commodities, just hear about his coconut offering. A coconut is sold at the rate of five gandās each.
TEXT 71.1
বাটিতে কত শত বৃক্ষে লক্ষ লক্ষ ফল। তথাপি শুনেন যথা মিষ্ট নারিকেল ॥ ৭১ ॥
vāṭite kata śata vṛkṣe lakṣa lakṣa phala tathāpi śunena yathā miṣṭa nārikela
SYNONYMS
vāṭite —in his garden;  kata śata —how many hundreds of;  vṛkṣe —trees;  lakṣa lakṣa phala —millions of fruits;  tathāpi —still;  śunena —hears;  yathā —where;  miṣṭa nārikela —sweet coconut.
TRANSLATION
“Although he already has hundreds of trees and millions of fruits, he is still very eager to hear about the place where sweet coconut is available.
TEXT 72
এক এক ফলের মূল্য দিয়া চারিচারি পণ । দশক্রোশ হৈতে আনায় করিয়া যতন ॥ ৭২ ॥
eka eka phalera mūlya diyā cāri-cāri paņa daśa-krośa haite ānāya kariyā yatana
SYNONYMS
eka   eka phalera —of each and every fruit;  mūlya —price;  diyā —giving;  cāri-cāri paṇa —four  paṇas  each (one  paṇa  equals twenty  gaṇḍās );  daśa-krośa —twenty miles away;  haite —from;  ānāya —brings;  kariyā yatana —with great endeavor.