Text 75] Sāryabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
25
TBANSIATION
“He collects coconut with great endeavor from a place twenty miles away, and he gives four panas each for them.
TEXT 73
শ্রীভিদিন পাঁচ-সাত ফল   দ্ভোলাঞ্রা।।
সুশীতল করিতে রখে জলে ড়াইঞ্জা ॥ ৭৩ ॥
prati-dina pāṅca-sāta phala cholāñā suśītala karite rākhe jale ḍubāiñā
SYNONYMS
prati-dina —each day;  pāṅca-sāta —five to seven;  phala —fruits;  cholāñā —clipping;  su-śītala karite —to make it very cool;  rākhe —keeps;  jale —in water;  ḍubāiñā —immersing.
TRANSLATION
“Every day five to seven coconuts are clipped and put into water to keep cool.
TEXT 74
ভোগের সময় পুনঃ ছুলি’ সংস্করি’ ।।
কৃষ্ণে সমর্পণ  করে  মুখ ছিদ্র  করি’ ॥ ৭৪ ॥
bhogera samaya punaḥ chuli’ saṁskari’ kṛṣṇe samarpaṇa kare mukha chidra kari’
SYNONYMS
bhogera samaya —at the time of offering  bhoga ;  punaḥ —again;  chuli' —clipping;  saṁskari' —cleansing;  kṛṣṇe —unto Lord Kṛṣṇa;  samarpaṇa —offering;  kare —makes;  mukha —at the top;  chidra kari' —making a hole.
TRANSLATION
“At the time of offering bhoga, the coconuts are again clipped and cleansed. After holes are made in them, they are offered to Lord Krṣṇa.
TEXT 75
কৃষ্ণ সেই নারিকেল-জল পান করি'  ।।
कुछ भुंग्या कला नोटिबेन, कुछ जल छरि? ॥ १८ ॥ ॥