36
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 15]]
krṣṇa  sei nārikela-jala pāna kari’ kabhu śūnya phala rākhena, kabhu jala bhari’
SYNONYMS
krṣṇa —Lord Krṣṇa;  sei —that;  nārikela-jala —water of the coconut;  pāna kari' —drinking;  kabhu —sometimes;  śūnya —vacant;  phala rākhena —leaves the fruit;  kabhu —sometimes;  jala bhari' —being filled with water.
TRANSLATION
“Lord Krşna used to drink the juice from these coconuts, and sometimes the coconuts were left drained of juice. At other times the coconuts were filled with juice.
TEXT 76
জলশূন্য ফল দেখি’ পণ্ডিত —হরষিত । ফল ভাঙ্গি’ শব্দ্যে করে সৎপাত্র পুরিত ॥ ৭৬ ॥
jala-śūnya phala dekhi’ paṇḍita—haraṣita phala bhāṅgi’ śasye kare sat-pātra pūrita
SYNONYMS
jala-śūnya —without water;  phala —fruit;  dekhi' —by seeing;  paṇḍita —Rāghava Paṇḍita;  haraṣita —very pleased;  phala bhāṅgi' —breaking the fruit;  śasye —with the pulp;  kare —makes;  sat-pātra —another plate;  pūrita —filled.
TRANSLATION
“When Rāghava Paṇḍita saw that the juice had been drunk from the coconuts, he was very pleased. He would then break the coconut, take out the pulp and put it on another plate.
TEXT 77
শত্য সমর্পণ করি’ বাছিরে ধেয়ান । 
 শত্য খাঁএগ কৃষ্ণ করে শূন্য ভাজন ॥ ৭৭ ॥
Śasya samarpaṇa kari’ bāhire dheyāna  
 Śasya khāñā kṛṣṇa kare śūnya bhājana
SYNONYMS
śasya —the pulp;  samarpaṇa kari’ —offering;  bāhire —outside the temple room;  dheyāna —meditates;  śasya khāñā —eating the pulp;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kare —makes;  śūnya —vacant;  bhājana —the plate.