42
Šrū Caitanva -сарітāмута
[[Madhya-lilā Ch 15
TRANSLATION
“Thus with great care and attention Rāghava Paṇḍita would prepare spinach, other vegetables, radishes, fruits, chipped rice, powdered rice and sweetmeats.
TEXT 89
এইমত পিঠা-পানা, ক্ষীর-ওদন । পরম পবিত্র, আর করে সর্বোত্তম ॥ ৮৯ ॥
ei-mata piṭhā-pānā, kṣīra-odana parama pavitra, āra kare sarvottama
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  piṭhā-pānā —cakes and sweet rice;  kṣīra-odana —concentrated milk;  parama pavitra —highly purified;  āra —and;  kare —he makes;  sarva-uttama —first class, tasteful.
TRANSLATION
“He prepared cakes, sweet rice, concentrated milk and everything else with great attention, and the cooking conditions were purified so that the food was first class and tasteful.
TEXT 90
কাশম্‌দি, আচার আদি অনেক প্রকার । গন্ধ, বস্ত্র, অলঙ্কার, সর্ব দ্রব্য-সার ॥ ৯০ ॥
kāśamdi, ācāra ādi aneka prakāra gandha, vastra, alaṅkāra, sarva dravya-sāra
SYNONYMS
kāśamdi —a kind of pickle;  ācāra —other pickles;  ādi —and so on;  aneka prakāra —of many varieties;  gandha —scents;  vastra —clothing;  alaṅkāra —ornaments;  sarva —all;  dravya —of things;  sāra —best.
TRANSLATION
“Rāghava Paṇḍita would also offer all kinds of pickles, such as kāśamdi. He offered various scents, garments, ornaments and the best of everything.