Text 97]] Sārvabhauma Bhattācārya Offers Prasāda to the Lord
45
TEXT 96
ইছার ঘরের আয়-ব্যয় সব—তোমার স্থানে । ‘সরখেল’ হঞা তুমি করিহ সমাধানে ॥ ৯৬ ॥
ihāra gharera āya-vyaya saba—tomāra sthāne ‘sara-khela’ hañā tumi kariha samādhāne
SYNONYMS
ihāra —of Vāsudeva Datta;  gharera —of household affairs;  āya-vyaya —income and expenditures;  saba —all;  tomāra sthāne —at your place;  sara-khela hañā —being the manager;  tumi —you;  kariha samādhāne —arrange.
TRANSLATION
“Please take care of Vāsudeva Datta’s family affairs. Become his manager and make the proper adjustments.
PURPORT
Both Vāsudeva Datta and Śivānanda Sena were living in the same neighborhood, which is presently called Kumārahaṭṭa or Hālisahara.
TEXT 97
প্রতিবর্ষে আমার সব ভক্তগণ  মঞা  । 
গুণ্ডিচায় আসিবে সবায় পালন করিয়া ॥ ৯৭ ॥
prati-varşe āmāra saba bhakta-gaṇa lañā guṇḍicāya āsibe sabāya pālana kariyā
SYNONYMS
prati-varṣe —each and every year;  āmāra —My;  saba —all;  bhakta-gaṇa lañā —accompanied by the devotees;  guṇḍicāya —to perform the Guṇḍicā cleansing festival;  āsibe —you will come;  sabāya —to everyone;  pālana kariyā —providing maintenance.
TRANSLATION
“Come every year and bring all My devotees with you to the Gundicā festival. I also request you to maintain all of them.”