48
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 15]
“nandanandana kṛṣṇa—mora prāṇa-nātha” ei vākye vikāinu tāṅra vaṁśera hāta
SYNONYMS
nanda-nandana kṛṣṇa—Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja; mora prāṇa-nātha—my life and soul; ei vākye—because of this statement; vikāinu—I became sold; tāṅra—of him; vaṁśera hāta—in the hands of the descendants.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said,  “‘Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja, is my life and soul.’ By this statement I am sold into the hands of the descendants of Guṇarāja Khān.
PURPORT
The full verse referred to here is:
eka-bhāve vanda hari yoḍa kari’ hāta nandanandana kṛṣṇa—mora prāṇa-nātha
“With folded hands I offer my prayers unto Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja, who is my life and soul.”
TEXT 101
তোমার কি কথা, তোমার গ্রামের কুক্কুর। সেহ মোর প্রিয়, অভ্যজন রন্তু দূর ॥ ১০১ ॥
tomāra ki kathā, tomāra grāmera kukkura sei mora priya, anya-jana rahu dūra
SYNONYMS
tomāra—of you; ki kathā—what to speak; tomāra—of your; grāmera—village; kukkura—a dog; sei—that; mora—to Me; priya—very dear; anya-jana—others; rahu dūra—apart from.
TRANSLATION
“To say nothing of you, even a dog living in your village is very dear to Me. What, then, to speak of others?”
TEXT 102
তবে রামানন্দ, আর সত্যরাজ খাঁন। প্রভুর চরণে কিছু কৈল নিবেদন ॥ ১০২ ॥