66
Šrji Cajitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 15
TRANSLATION
“Just by seeing the peacock-feathered fan, Mukunda dāsa became absorbed in ecstatic love of Godhead and fell from the high platform onto the ground.
TEXT 124
বাজির জান , — বাজি-বৈদ্যের ভুটাল মরণ। ।।
আপনে নান্নিয়া তবে করাইল চেতনা ২২৪ ।।
rājāra jñāna , — rāja-vaidyera ha-ila maraṇa āpane nāmiyā tabe karāila cetana
SYNONYMS
rājāra jñāna —the King thought;  rāja-vaidyera —of the royal physician;  ha-ila maraṇa —there was death;  āpane —personally;  nāmiyā —getting down;  tabe —thereupon;  karāila cetana —brought him to consciousness.
TRANSLATION
“The King, fearing that the royal physician was killed, personally descended and brought him to his consciousness.
TEXT 125
রাজা বলে—ব্যথা তুমি পাইলে কোন ঠাঞি ?
মুকুন্দ  কহে,—  অভিবড়  ব্যথা  পাই  নাই ॥ ১২৫ ॥
rājā bale  —vyathā tumi pāile kona țhāñi? mukunda kahe, —ati-baḍa vyathā pāi nāi
SYNONYMS
rājā bale —the King said;  vyathā —pain;  tumi pāile —you have gotten;  kona ṭhāñi —where;  mukunda kahe —Mukunda replied;  ati-baḍa vyathā —very much pain;  pāi nāi —I have not gotten.
TRANSLATION
“When the King asked Mukunda, ‘Where is it paining you?’ Mukunda replied, ‘I am not very much pained.’
TEXT 1266
রাজা কহে, -  মুকুন্দ ,  ভুমি পড়িলা  কি লাগি? 
?
মুকুন্দ  কঙে, রাজা, মোর বর্রাধি আছে  মুনী  ॥ ১২৬ ॥