Teyt 1291) Sârvabhauma Bhattācârva Offers Prasāda to the Lord
67
rājā kahe ,— mukunda , tumi paḍilā ki lāgi’?  mukunda kahe rājā mora vvādhi āche mrei
SYNONYMS
rājā kahe —the King inquired;  mukunda —O Mukunda;  tumi paḍilā —you fell;  ki lāgi' —for what reason;  mukunda kahe —Mukunda replied;  rājā —my dear King;  mora —of me;  vyādhi —disease;  āche —is;  mrgī —epilepsy.
TRANSLATION
“The King then inquired, ‘Mukunda, why did you fall down?’ Mukunda replied, ‘My dear King, I have a disease that is like epilepsy.’
TEXT 1277
মহাবিদ্ধ রাজা, সেই সব জানে ।  
 মুকুন্দেরে হৈল তাঁর ‘মহাসিদ্ধ’-জ্ঞানে ॥ ১২৭ ॥
mahā-vidagdha rājā, sei saba jāne mukundere haila tāṅra ‘mahā-siddha’-jñāne
SYNONYMS
mahā-vidagdha —highly intelligent;  rājā —the King;  sei —he;  saba jāne —knows everything;  mukundere —upon Mukunda;  haila —was;  tāṅra —his;  mahā-siddha-jñāne —calculation as the most perfect devotee.
TRANSLATION
“Being extraordinarily intelligent, the King could understand the whole affair. In his estimation, Mukunda was a most uncommon, exalted, liberated personality.
TEXTS 128-129
রঘুনন্দন সেবা করে কৃষ্ণের মন্দিরে । 
 দ্বারে পুষ্করিণী, তার ঘাটের উপরে ॥ ১২৮ ॥ 
 কদম্বের এক বৃক্ষে ফুটে বারমাসে । 
 নিত্য ছুঁই ফুল হয় কৃষ্ণ-অবতংসে ॥ ১২৯ ॥
raghunandana sevā kare krṣṇera mandire dvāre puṣkariṇī, tāra ghāṭera upare
kadambera eka vṛkṣe phuṭe bāra-māse nitya dui phula haya kṛṣṇa-avataṁse